«Вчера, во время контртеррористической операции в Чечне российские пограничники освободили 7 заложников. Об этом заявил в пятницу генерал-полковник Константин Тоцкий. По его оценке, «все освобожденные — русские, физическое состояние их крайне тяжелое». По словам генерала, у одного мужчины «были отрезаны пальцы на ногах». Говоря о двух других заложниках — женщине и мужчине, Константин Тоцкий отметил, что они были измождены и выглядели, как старики, хотя женщине было 27 лет, а мужчине — 47. «У людей была сломлена психика», — сказал генерал. «На наше предложение поместить их в госпиталь освобожденные ответили, что «хозяин» им этого не простит». //Из сообщения ИТАР-ТАСС, май 2000.

Несколько дней тому назад я вышел с «••» в отряде, чтобы встретить братьев, выходящих из Грозного, и обеспечить им прикрытие. Мы не запаслись едой в дорогу (я думаю, что Командир рассчитывал прибыть в деревню в первую же ночь). Никто не взял с собой никаких запасов еды, за исключением того, что некоторые братья взяли перекусить на один день, и наша дорога лежала в горах. Этот путь оказался самым сложным, каковой кому–либо из нас приходилось испытать, ибо мы прошли 45 км. Вместо одного дня мы провели в горах полные четыре дня безо всякого продовольствия. За все это время еды у меня было менее 1/5 от моего нормального рациона!

В таком же положении оказалось и большинство братьев, за исключением немногих мудрых голов. Три ночи мы провели на голом снегу в той одежде, которую носили днем. Первая ночь была высоко в горах, и мы не могли развести огонь из-за близости русских. Я вздрагиваю при одном воспоминании об этом — мои носки промокли, и я провел всю ночь в диком ознобе. В пять часов поутру я попытался подняться, но у меня начался приступ острой боли в желудке. Полчаса я провел, пытаясь подняться, и наконец пошел!

Вторую и третью ночь мы смогли развести костры, но многие братья не прилегли, а грелись у костра. Наконец, ко второму вечеру, мы были в тылу у русских, и подошли к деревне на краю долины, где братья ожидали нас. Наша колонна была весьма протяженной, около часа между первым и последним человеком. Я был в первой группе, когда мы спустились в глубокую долину, где братья остановились для омовения и молитвы. Весь день мы слышали гул самолетов, но продолжали движение. Когда поняли, что русские ожидали, что мы подойдем на оптимальную дистанцию к их боевым постам, в этот самый момент нас накрыл минометный огонь, который приближался все ближе и ближе (корректировщик должен был быть где-то поблизости). Очень скоро снаряды стали ложиться в наших рядах.

Я был с другим братом, когда мы услышали свист одной из мин, летящей по направлению к нам, и припали к земле. Она разорвалась в нескольких метрах позади, я тут же вскочил, чтобы перебежать, но брат лежал, перевернутый взрывом в одном-двух метрах от меня. Да защитит Великий Аллах меня от ранения! Осколок шрапнели прошел как раз через его желудок насквозь и вышел из спины. Несколько минут он тяжело дышал, когда мы попытались расстегнуть его одежду и потащили его в укрытие. Мы все время повторяли молитву, поддерживая его, но я не знаю, мог ли он слышать нас. Он дышал все медленнее и медленнее, и душа оставила тело, чтобы встретиться с Творцом.

Всего пять моджахедов было убито при обстреле. Накрыв нас огнем, русские попытались зажать нас в долине и выслали два танка на дорогу к «••» в тыл к нам. Первый танк был взорван молодым моджахедом с противотанковым гранатометом (среди нас были и 14-летние моджахеды — чеченцы). Он вышел на дорогу, быстро прицелился и выстрелил. В это время танк уже разворачивал башню, чтобы выстрелить по нему! Взорвавшийся боезапас в танке осветил ночь, что, должно быть, вселило страх в сердца находящихся где-то поблизости русских.

Командир выслал несколько человек вперед к деревне, чтобы разведать дорогу, а остальные сумели выбраться сами и перенести погибших и раненых в относительно безопасное место. Мы спали на покрытом снегом склоне горы, но рассредоточились на малые группы, находя укрытие везде, где можно было развести небольшой костер. На следующее утро я и еще один брат отправились к «••» (русские удерживали дорогу через «••»), и «••» была на другой стороне за «••».

Командир пытался направить нас в обход постов и обеспечить встречу братьев из Грозного . Это полностью засыпанный снегом ландшафт, на котором едва можно различить немногие ориентиры.

Братья из Грозного вышли еще предыдущей ночью.

Русские, конечно, знали, что происходит, хотя и без точных деталей, и периодически производили интенсивный обстрел в нашем направлении. Слава Аллаху, они всегда били слегка мимо цели.

Именно тогда мы встретили колонну. Впечатляющий вид — колонна нескольких сот моджахедов появляющаяся на белом ландшафте в едином строю. «••» был в лидирующей группе, и его приветствовал наш Командир. Поприветствовав его, я задал ему вопрос, который я задаю другим в подобных случаях — не видел ли он «••»?

Все братья были очевидно уставшими, но рады видеть нас. Тяжело раненых и недавно убитых везли на лошадях, и многих других несли на носилках или они опирались на плечи братьев. Братья прошли весь путь из Грозного через основательные и бдительные русские позиции; я еще не оценивал расстояние, но это великое мастерство во всех отношениях.

Физически большинство из нас было за пределами своих возможностей и потеряло значительную массу тела. Конечности отказывались повиноваться... Последние два дня я чувствовал себя довольно больным, но, слава Аллаху, сейчас мне лучше. Благодарение Аллаху, я буду собирать провизию себе сам во всех последующих экспедициях!

Я пишу этот дневник, а по рядам передаются новости. Прибыла вторая группа — около тысячи моджахедов. В дополнение к погибшим в боях, 12 умерло в пути. Кто-то сказал, что двое из них были «••», и, вероятно, один из них мой друг «••». Он был серьезно ранен в желудок при выходе из Грозного, и дорога могла быть только еще одним суровым испытанием. Я видел многих других раненых, включая «••». Я вышел навестить его вчера, но он не узнал меня; у него было ранение шрапнелью в ногу еще с Грозного, и как раз по прибытии в «••», грузовик, на котором он находился, был атакован самолетом, и ему оторвало половину левой руки.

Медицинское обслуживание, которое ожидало «••» и других раненых братьев бедно, если не сказать хуже. Госпиталь в «••» разбомблен до основания, и сейчас лишь немногие пациенты находятся в тесной и убогой комнате. Другой госпиталь около «••», где находятся «••» и другие братья, лишь немногим лучше (но и его собираются закрыть в ближайшее время). Медицинская помощь ограничена распределением болеутолителей (по строгому рациону) и антибиотиков в сочетании с пилой для ампутации поломанных конечностей. Быть серьезно раненным здесь самое —сложное из всех испытаний, которое я встречал, поэтому я молился Аллаху, чтобы он избавил меня от этого. Хотел бы я знать, где находятся те сотни исламских докторов, которые годами страстно добивались карьеры на Западе для того, чтобы в один прекрасный день начать лечить мусульман? В то время как они подобострастничают перед их еврейскими консультантами и исполняют прихоти неверных, великие моджахеды, как «••» корчатся отверженные в агонии в промозглом подвале. Благословение Аллаху, который вознаградит мучения моджахедов, терпеливо сносящих все к Его удовлетворению. И Он спросит (Аллах знает все) тех, которые сыты и имеют доход, самодовольных докторов, о том, кого они лечили и ублажали, когда был Джихад.

Русские сейчас усилили постоянные бомбардировки и обстрелы городов, что приводит к серьезным потерям среди мирного населения. Одно — быть на фронте или в окопах под обстрелом, но немногие испытали, как ревущий самолет проносится над вашей головой, чтобы выпустить ракеты или сбросить бомбу. Комната наполняется тишиной, и ты только ждешь. Несколько секунд спустя (если ты еще там) засыпает камнем от дома по соседству, в который попала ракета. Это подобно тому, что можно испытать, когда попадает снаряд танка, залп артиллерии или Града.

Для обычных людей, со всем их скарбом и семьями, эта война настоящий кошмар, который нельзя осознать, не пережив все это на собственном опыте. Не удивительно, что люди устали от этой войны. Другие новости — несколько дней назад русские перешли во фронтальное наступление около «••», контролирующего «••». Слава Аллаху, моджахедам удалось отбить их. Тем не менее, я знаю, по крайней мере, один из Командиров ожидает их атаку снова, и раненые должны быть эвакуированы в «••».

В следующие два месяца перед выборами эти атаки должны усилиться. Они сбрасывали недавно парашютистов около «••», их оттуда выбили с потерями, они отступили после недолгого присутствия.

Невозможно дать общее описание моджахедов, поскольку группы прибывают со всего Кавказа и с разных концов мира. Когда я был в «••», легко можно было насчитать дюжину различных языков, на которых говорят в небольшом здании, в котором мы жили.

Эта война не столько связана с выборами (которые в России всегда были мошенничеством правящих кругов), сколько направлена на уничтожение мусульман и раковой, как они считают, опухоли моджахедов. Она была финансирована и (практически открыто) поддержана Западом под началом евреев. Русские еврейские олигархи (ведомые Березовским) коллективно контролируют все средства массовой информации, банки и индустриальные предприятия, так же как и ключевые министерства. Именно они выбрали Путина из ниоткуда и создали из него лидирующего претендента в Президенты на базе этой войны.

Главное то, что Путин развязал эту войну не ради своих президентских амбиций, но только как средство для уничтожения единственно верного элемента Ислама в России. Провозглашенные им цели с самого начала состояли не в том, чтобы оккупировать Чечню, но уничтожить «террористов» (то есть нас!). Что–либо меньшее будет полным поражением для России, и это не оставляет никакого пространства для переговоров о выводе войск, подобно Хасавюртовским соглашениям между Масхадовым и Лебедем в 1996.

Наиболее вероятный сценарий — будет долгая партизанская война на истощение, когда нас будут вытеснять все дальше и дальше в горы, и русские, благодаря Аллаху, будут нести большие потери при своем продвижении и от нападений моджахедов в глубоком тылу занятой ими территории. Только когда число погибших русских будет столь велико, что будет невозможно обманывать население России, русская публика начнет громче противостоять этой войне. Тем не менее, это только наша точка зрения; и правда, конечно, в том, что только Аллах знает, куда эта война направится. Эта война началась так же неожиданно, как и закончилась последняя, и будет длиться ровно столько, как захочет Аллах.

Ветераны-моджахеды легко переносят эту войну и составляют костяк всей организации. Из всех иностранцев «••» самые приятные и любезные в общении. Другие этнические группы слишком многочисленны, чтобы их перечислить и описать.

Я видел «••» и другого брата «••» вчера. Они, Слава Аллаху, много лучше, чем до того под присмотром «••». Однако, хотя раны «••» очистились, разрыв в его «••» слишком велик и вероятно потребуется операция. Госпиталь в «••» еще хуже, чем этот, в котором он находится сейчас (!!). Единственный доктор, который у нас есть, не сильно желает отправиться туда. Помолитесь Аллаху, чтобы он быстрее поправился, и раны его зажили скорее...

От переводчика (Перевел с арабского на английский некто Давид Хэр (David Hare). Переводчик не ограничился только переводом, а сделал собственное добавление. — Прим. ред.): в следующий раз еврей уснет на матрасе из колючей проволоки, и пусть кто-нибудь польет алкоголем его зад. Зиг Хайль.

P.S.: Ниже добавление автора — шейха Абдуллы Юсуфа Аззама:
«Для всего нужен талант, обучение и опыт. Я дискутировал немного на форумах и могу определенно заключить, что я весьма далек не только от совершенства, но даже от среднего уровня. Ближневосточный форум за пределами моих возможностей (израильтяне весьма образованы и знают ситуацию «вживую»). Не дано. Хотя Давид Хэр написал скорее по мотивам моих цитат типа:
«Я верю, что каждый мусульманин на Земле несет ответственность за отказ от Джихада и за грех отказа от использования оружия. Каждый мусульманин, который покинет этот мир без оружия в руках, предстанет перед лицом Аллаха, наполненный грехом предательства».

«Те, кто верит, что Ислам может победить, находясь в комфорте, без джихада, без убийства и крови, тот пребывает в иллюзии и действительно не понимает природы нашей религии».

«О! Вы, дети Ислама! Привыкайте к вою бомб, полету мин, снарядов, и звукам реактивных штурмовиков и танков. Избегайте комфорта».

Перевод с английского С.Панасова. 

 Версия для печати