К вам обращаются граждане Израиля, которые прошли через советские тюрьмы и лагеря, добиваясь выезда в Израиль, несмотря на то, что советская пропаганда описывала Израиль только в самых черных красках. Нам здесь вручены значки и документы узников Сиона.

Но в самых кошмарных снах в стране исхода нам не могло присниться, что в стране наших устремлений, в самом Сионе, евреи в Израиле будут без суда и предъявления обвинения не просто брошены в тюрьму, а окажутся в ней в условиях, в каких оказался Ноам Федерман. У вас есть возможность самому узнать, в чем эти условия заключаются и почему в знак протеста против них Ноам Федерман уже много недель продолжает голодовку.

В наших глазах Ноам Федерман — узник Сиона. Он требует лишь то, что ему обязано предоставить государство — выполнение закона по отношению к нему.

Нам не интересно, какой именно тюремщик осуществляет беззаконие по отношению к этому узнику. Главное — это делается в соответствии с подписанным лично вами приказом об аресте Ноама Федермана без возбуждения уголовного дела и без решения суда о содержании обвиняемого в заключении во время следствия.

С таким нарушением закона мы не сталкивались даже в рухнувшем Советском Союзе.

Цель нашего обращения к вам проста. Мы обращаем ваше внимание на то, как оценивается нами ваш приказ об аресте Ноама Федермана, и о том, как он содержится в тюрьме. Это — поступок, не достойный еврея. В ваших возможностях искупить его прежде, чем голодовка протеста Ноама Федермана принесет непоправимый вред.

Узники Сиона:
Арье Вольвовский,
Арье Вудка,
Евгений Леин,
Феликс–Азриэль Кочубиевский,
Эдуард Кузнецов,
Давид Мааян,
Иосиф Менделевич,
Яков Сусленский.

Версия для печати