 |
Марианна Дашковская
(ученица 11 класса)
|
Я одеваю очки
Памяти одноклассника,
погибшего в террористическом акте.
Я одеваю очки, в них труднее плакать.
Я одеваю очки, в глазах моих слезы.
У всех глаза опухли и красны от слез.
Говорим приглушенными голосами в маленьких группах в классе.
Здесь и там слышен приглушенный смех, и вдруг он внезапно прерывается;
неудобно,
даже, если воспоминания смешны.
Глаза учителей красны тоже.
Тот, кто сидел там, уже никогда не вернется.
Стул стоит пустой, осиротевший.
Глаза в слезах, и я одеваю очки, потому что в очках труднее плакать.
Он был там всегда, милый, смешливый, любимый.
Все любили его, и даже я, не признаваясь в этом.
Он вообще не должен был там быть. Он должен был быть дома, далеко от взрыва,
далеко от смерти.
Я смотрю на стул, я вижу его там, сидит и смеется живой!
«Это не должно было быть так! Вы не понимаете!!!»
Он должен был закончить школу, пойти в армию, делать всякие глупости в жизни и
Жить! Не умереть в 17 лет!!
Но они понимают, и я понимаю, — его больше нет, он мертв.
Я понимаю, но я не верю.
Если я посмотрю еще немного на место, где он сидел, — он вернется. Он будет
там
снова сидеть, и все будет хорошо.
Если я сосредоточусь достаточно сильно — я проснусь от этого страшного
кошмара,
который его забрал.
Я одеваю очки, в очках труднее плакать.
Я одеваю очки, глаза мои в слезах.
Я одеваю очки, мне тяжело смотреть в глаза всем, потому что глаза не умеют
врать, и слезы они настоящие.
Я чувствую горячую слезу, она катится по моей щеке.
Даже в очках можно плакать.
Март 2003. Цфат, Израиль
Перевод с иврита — Жанна Дашковская.
|
Версия для печати